پرنده‌شناسی ایران

نوشتۀ ابوالقاسم خالقی‌زاده

زمان تهیه: 4 اردیبهشت 1399

به آگاهی می‌رساند که در گذشته برای  سنقر خاکستری Circus cyaneus ، دو نام انگلیسی وجود داشت:  Hen Harrier وNorthern Harrier.

لازم به یادآوری است که نام Northern Harrier در نسخۀ انگلیسی و در اوراسیا رواج داشت ولی در نسخۀ آمریکایی، نام Hen Harrier رواج داشت.

به هر حال، در سال‌های گذشته این گونه خود به دو گونه سوا شد:

1. گونه Hen Harrier با نام علمی Circus cyaneus و
2. گونه Northern Harrier با نام علمی Circus hudsonius.

بنابر این، گونه‌ای که در ایران دیده می‌شود، با نام انگلیسی  Hen Harrier و با نام علمی Circus cyaneus است. گرچه نام علمی آن برای ما ثابت بوده است اما با توجه به کاربرد نسخۀ انگلیسی آن در فهرست‌های پرندگان ایران، نیاز است که در کاربرد نام انگلیسی آن بیشتر دقت شود.

—–