زمان تهیه: 21 مهر 1405
یکی از گونه‌های پرندگان ایران، European Bee-eater است. در خرداد 1401، با هدف هماهنگی با نام انگلیسی این گونه و جایگزینی واژۀ معمولی با واژه‌های دیگر در نام‌گذاری فارسی پرندگان ایران، نام فارسی این گونه به “زنبورخوار اروپایی” تغییر کرد، اما از همان زمان به این نام نیز انتقاد شد که کاربرد واژۀ اروپایی برای اتهام زنبورداران نسبت به این زنبورخواری گونه بیشتر می‌شود.
برای رسیدن به یک راه حل، تلاش شد تا واژۀ دیگری نیز برای این گونه برگزیده شود. یکی از ویژگی‌های این گونه، داشتن گلوی زردرنگ است که البته در چندین گونۀ دیگر از زنبورخوارهای جهان نیز این رنگ زرد در گلو دیده می‌شود اما نام هیچ‌یک از گونه‌های زنبورخوار جهان «زنبورخوار گلوزرد» نیست.
بنابر این، پس از نظرخواهی از اعضا و مشاوران کمیتۀ ثبت پرندگان ایران، نام فارسی دوم به شکل «زنبورخوار اروپایی (گلوزرد)» برای این گونه برگزیده شد تا با ایجاد قرینۀ نام‌گذاری با گونۀ دیگر از زنبورخوارهای ایران یعنی «زنبورخوار ایرانی (گلوخرمایی)»، راه حلی مناسبی برای نام‌گذاری این گونه فراهم شود.
“زنبورخوار اروپایی (گلوزرد)”
European Bee-eater
Merops apiaster
*****
دیدگاهتان را بنویسید