یکی از پرندگان ایران، Common Starling است. نام فارسی آن تا سال 1400 اغلب با نام «سار» و گاهی با نام «سار معمولی» بود (اسکات و ادهمی 2006، مبصر 1395، خالقی‌زاده و همکاران 2017). همچنین نام انگلیسی رایج دیگر برای این گونه سار اروپایی بوده است.

با توجه به کاربرد زیاد واژۀ “معمولی” در میان نام‌های پرندگان ایران و افزودن توجه بیشتر به دیدگاه‌های حفاظتی گونه‌ها، به نظر می‌رسید که برای این گونه، بتوان نام معمولی را با نام دیگری جایگزین کرد.

رنگ عمومی بدن این گونه سیاه است. بنابر این، می توان نام “سار سیاه” را در برابر گونه دیگر سار که در ایران دیده می شود، یعنی “سار صورتی” به کار برد. همچنین، در این سرده (جنس) دو گونه وجود دارد. بدن سار معمولی در بیشتر زمان‌های سال دارای خال‌هایی است. نام گونه دیگر نیز سار بی‌خال Spotless Starling است. بنابر این، نام “سارخال‌دار” نیز به عنوان گزینه دیگر در نظر گرفته شده بود.

در رای‌گیری خرداد 1400، نام سار سیاه برگزیده شد. پس از گذشت بیش از پنج سال از اولویت قرار گرفتن نام فارسی «سار سیاه» و رواج نسبی این نام در برخی از فهرست‌های پرندگان ایران، اکنون نام فارسی پیشین آن یعنی «سار معمولی» از درون پرانتز حذف و نام برگزیدۀ آن، یعنی «سار سیاه» به‌تنهایی در فهرست‌های پرندگان ایران خواهد آمد.

«سار سیاه»

Common Starling

Sturnus vulgaris

منابع

Khaleghizadeh A., Roselaar C., Scott D.A. Tohidifar M., Mlikovsky J., Blair M. & Kvartalnov P. (2017). Birds of Iran: Annotated checklist of the bird species and subspecies. Iran-Shenasi Publishing, 474 pp.

Scott, D. & Adhami A. (2006). An updated checklist of the Birds of Iran. Podoces, 1(1/2): 1-16

—–

ابوالقاسم خالقی‌زاده

19 خرداد 1405